porton

Slovarjev

Slovar istrskih izrazov

Izraz	Prevod
porton	preddverje, stopnišče : Slovenska Istra Informant ; A.T., 84 let, Koštabona (2004) Vir:Funa, Katja (2005). Vloga Šavrinke pri oblikovanju šavrinske identitete: diplomsko delo. Ljubljana, Fakulteta za družbene vede : Vnos: Vinko Zadetkov: 1495

Novo na portalu

cache/resized/b645b117533fdf6ce9d4bdc700c49368.jpg

Suhi zid dogaja

Uvod slovarski del

slovar »Slovar istrskih izrazov« zajema istrsko narečje, ki vključuje rižanski (severni) in šavrinski (južni) govor (To je tista flikca na jugozahodnem delu slovenskega narečnega zemljevida).

Saj ima hkrati »vsaka vas svoj glas«, zato pazljivo beležimo od kod prihaja posamezna beseda, rek ali stavek. Naslonili smo se na sposobnosti interneta in njegovega vzajemnega delovanja, ki v enem delu podpira WIKI pristope (Wikipedia, Wikileaks, …). Ti sodelovalni prijemi združujejo znanja uporabnikov in ustvarjajo zakladnice védenja, kot jih še nismo poznali. Kot nalašč za narečne govorce, da posredujejo modrost stoletij in »sol« te zemlje.

Prijazno povabljeni k vnašanju novih, še ne vnesenih besed in njihovih stavčnih povezav. Nekateri vnosi so obvezni (označeni z zvezdico), drugi po želji. Prosimo, čim več primerov rabe posamezne besede, skupaj z izraznimi posebnostmi in pregovornimi uporabami. Če pogledate do sedaj zbrano gradivo, potem boste hitro vedeli za kaj gre.

Zadnji dodani

nosi, tovôri
gorita, žarita
štrlita
nihajo, nihati
se osmešijo (nerodnež, ki vsled nepoučenosti sp

porton

Slovarjev

Novo na portalu

Vabilo na suhozidno ...

Primeri dobre ...

Zgodba o uspehu ...

Trst mesto zapisano ...

Jernejev kanal 2

Črnotiče arheološko ...

Suhozid

Kulturna dediščina

Kulinarika

Turizem