Slovar

Ja Bepo k'po kozo,

ja zanjo petko dal,

za jasla j' ja zvezo,

pomuz't ni jo znal.

Bepo, ta koza je za n'č,

rânjo tan v p'č.

Na, pa še kos pancete ti dam, da se boš zatacala mineštro.

"Race: Škalón."

"Škalón."

"Tuj oća je en pantalón."

"Race: Ćikara."

"Ćikara"

"Toja mati te je z drakon pitala."

"Race: Uson."

"Uson."

"Jimaš drak

"Papafígo!

Se vido mojo kobilo?"

"Ja, je dol Na rête,

sa pase z dveme žerbête."

Ku sen bla mikina,

sen mogla zgudaj vstat,

eno krave pas gnat.

Vselen sen sanjala,

kadá bon šla v fjero plesát.

Šakramintade krave !

Šti Mandola, Vijola, Srnela,

tórnaj, da bon v fjero smela!

Ku pasáš, pasâj mimo.

Ku pasáš, pasâj mimo.

Anka žive so nosili in da jih ne bi financerji čuli, so dali roko pod traveso in jim za momento držali kljune sćep, duker so pasáli dacijo. 

Telefonski klic v trgovino: "Kaj imate caváte za ne paštât oljke? ?!! Nimamo, žal. Alora bom paštàl oljke naprej"

Napravili so veliko fešto in lih uni dan se je vrnil ta prvi fant z vojske. Bil je ko en pekljač: kosmat, umazan, raztrgan in suh ku kanéla.

Ma čuj, ma čuj ti, Tonca. Pa kaj tuj sin se ne pensa še poročet?

Čin ,čin, čin,

Činque mènole per un šoldín!

Ubèse koltrač na rampin

in tace v valo ž njim.

Pero so bli ljudje organizirani, so ti sami ponudli krožnik mineštre, koščić kruha, bokaleto vina in je blo lepo ...

Ben, eko, ta be bla vlih prou za vas. Van jo bon dau za flaško peteša.

.... so tabakali (tabakati); je bi en takšen prah ko pever.

..... so tabakali; je bil en tašen prah ko pever.

Ala šinjora, čipite mojo pićko. Vitte jo, da kaku je lepa in anka dober ćup je

... in draga moja, jez sem primla ta pijat in sem ji rekla: ....

Moži so pipali in anka moži so to tabakali in so rekli, da žnjofajo ....

Ne, te niso pobirale mleko, ko ne samo jajca, kokoši, piščeta ........

Četa, baton, píštola, kanon (otroška izštevanka v knjigi Rožane Koštiál, Ljudske iz Šavrinske Istre).