Slovar
Trenutno je 64 vnosov v tem slovarju.Slovarjev
Izraz | Prevod |
---|---|
kacati | dajati, nalagati ; Slovenska IstraSmo imeli strašno lepe črešnje, so ti kacale nutri tablice, da ne jih dat nobenmi.
Zadetkov: 878 |
Kaj ste se oškodvali |
Ni bilo treba (tudi: kaj ste se dali v stroške); Škofije Prinesel sem vam eno rožo. Kaj ste se oškodvali.
Zadetkov: 851 |
kamen |
kamnita posoda; Slovenska Istra Kámor voljka zeleni,
Zadetkov: 1002 |
kamper |
krompir; Slovenska Istra Artićoke, biže 'no kamper, ne rabjo skoraj nuben koncjer.
Zadetkov: 876 |
kamra | soba ; Slovenska IstraJest sem farbala kamro, jes sem zmeraj farbala, zmeraj skrivala mižerjo ...
Zadetkov: 828 |
kanéla | trstika, bambusu podobna rastlina ; Pregara Napravili so veliko fešto in lih uni dan se je vrnil ta prvi fant z vojske. Bil je ko en pekljač: kosmat, umazan, raztrgan in suh ku kanéla.
Zadetkov: 858 |
kanón | ritka ; Nova vasČeta, baton, píštola, kanón;(otroška izštevanka v knjigi Rožane Koštiál, Ljudske iz Šavrinske Istre).
Zadetkov: 803 |
kantanje |
petje; Gračišče
Zadetkov: 937 |
kantati | peti ; Slovenska IstraNjihove so sedele z materjo na pleseh, na karegah vse okulen, me smo ble pr kraje en kantale en taku so rekle, ...
Zadetkov: 994 |
kantina | klet ; Slovenska IstraLeti v vasi znam, ki je nosu mož ključ od kantine te, na riti .....
Zadetkov: 1068 |
kaperton | guma ; GračiščeObuta je bila v opanke, zašite doma. Zdola je dala kašen kos kapertona od bičikleta, da je lažje hodila po batudi.
Zadetkov: 818 |
kapot |
plašč; Slovenska Istra
In sem ćupila konfete in robo in zavese in krilo, kapot in sem anka pr nje prespala. Smo ble prou prijateljice, kakve prijateljice.
Zadetkov: 873 |
kapot | plašč ; GračiščeŠavrinka ni imela kapota. Zavila se je v črni šjal, ki je bil tkan ali pleten doma iz ovčje vovne, pofarban z domačo (naravno) farbo, sćuhano iz različnih trau.
Zadetkov: 879 |
karatjelčić |
sodček; Slovenska Istra Nuenća je piažlo pet, je jaho karatjelčić en s kanjelo je pil vino.
Zadetkov: 797 |
karcjola |
zajemalka; Žernjovec
Zadetkov: 832 |
karčuj |
zajemalka; Sočerga in okolica
zajemalka
Zadetkov: 835 |
karčul |
zajemalka; Slovenska Istra
Ne, ne, to samo kadar smo šli ten, so rekli tako: Je pršla Šavrinka, dej še en karčul vode.
Zadetkov: 1300 |
kardenca |
kuhinjska omara; Marezige
Zadetkov: 858 |
kardone | vezalke ; MarezigeImaste kardone za moje šulne.
Zadetkov: 886 |
karega | stol ; Slovenska IstraNjihove so sedele z materjo na pleseh, na karegah vse okulen, me smo ble pr kraje en kantale en taku so rekle, ....
Zadetkov: 1007 |
karetina | voz, ki ima spredaj sedež, fijaker ; Slovenska IstraVeć uni, ki so se znajdli, ki so kakšno knjigo prečitali, ki so bli med ljudmi, te so se znajdli ino so si kupili konja ali karetino ..
Zadetkov: 797 |
karmanca | vaški praznik (iz sv. Karmele) ; Slovenska IstraSmo spravle trideset litro vina za ano karmanco u kantino.
Zadetkov: 813 |
kašen bot |
kdaj, včasih; Slovenska Istra
Mene me so imeli puno radi in še pole, ki so šli bivati v Via Rošetti, mi je poslala eno voščilo, da jo pridem kašen bot obiskat. Kašen bot smo šli na noge vale do Perana.
Zadetkov: 832 |
kašič |
kašelj; Sočerga in okolica
Imam kašič.
Zadetkov: 817 |
kason |
omara; Gračišče
Zadetkov: 854 |
kasón |
manjša skrinja kot shramba in sedišče ob ognjišču; Nova vas Stara baba cucinja, jima ret iz usinja. Stara baba rompompom, hite ret na an kasón.
Zadetkov: 836 |
kasòn | shramba (skrinja) za hrano ; Nova vasAnléčić utručje minéde
Zadetkov: 964 |
kativerja |
nejevera, ne verjeti; Slovenska Istra
...., je financar imel eno šibo, tako dugo, ino ko je jimel kativerjo (kativerja), da kakšna ima kej nutri, je potuku, ....
Zadetkov: 1355 |
kažot |
majhna hiša; Slovenska Istra
Zadetkov: 1139 |
kesno |
pozno; Slovenska Istra
.... taku, ki je blo grdo vid, da gre ena taku kesno.
Zadetkov: 886 |