Spletno stran prenavljamo. Vsa vsebina še ni na voljo na novi spletni strani vendar jo aktivno dodajamo. Hvala za razumevanje.

Za ogled kliknite na spodnji gumb.

Ogled nove strani...
slhrendeit

Slovar

Trenutno je 38 vnosov v tem slovarju.
Išči izraz v slovarju
Se začne Vsebuje Točno določenoPodobno

Slovarjev

Izraz Prevod
cájna

košara

;
 Pomjan

 Oća naš, ustrle v glaš, mati v cájno, voća v koš.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 717
cajt

čas

;
 Slovenska Istra

in uno so dali v usta in žvečli  in pole so hitli ven, ma kdu zna kolko cajta so to žvečli.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 701
čakula

kleveta

;
 Gračišče

Pole boš rekla, da jes ješčem grejh in čakule.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1685
câra
cvre; Krkavče

Tiki,tiki, tajca, mati câra jajca, oća tuče vino, utroci se jegrajo, oća pade v grajo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 679
čaša
zajemalka za vodo(lesena); Marezige
Vnos: Vinko
Zadetkov: 683
caváte

copati

;
 Slovenska Istra

Telefonski klic v trgovino: 

"Kaj imate caváte za ne paštât oljke?

?!! Nimamo, žal.

Alora bom paštàl oljke naprej"

Vnos: urednik
Zadetkov: 700
cavato
1. ničvrednež (preneseno: mevža); 2. platneni kmečki čevlji, opanki; Marezige

Ma ka boš ti cavato!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 736
će
stran; Slovenska Istra

Moja mama je šla će pobirat jajca do Motovuna ino so ji anka rekli Šavrinka ali Žontarka zatu, ki je pobirala jajca.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 712
čemati les

krajšati mladice pri trti, vršičkati

;
 Slovenska Istra

Les smo čemale u vale, ....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 726
ćemo
hočemo; Slovenska Istra
Toki smo beli, toki ćemo bet
Vnos: Vinko
Zadetkov: 714
čeníca

pšenica

;
 Topolovec

Pride v malen in vpraša malnarja, ki bi ji zmlel čeníco.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 698
ćep
kup; Slovenska Istra

Smo stresli uondi te štrace in uno, ki nam je pasalo, ki sem vidla, da je v redu in da bi lehko pole prodala, sem lepo dajala na en ćep in pole smo nesli na vago.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 671
čepal

zagrabil (od zagrabiti)

;
 Marezige

Stori me dva zavajona in buš vidu kaku bun čepal muč.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 674
čepán

obseden

;
 Marezige

Ti si čepán od strig.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 652
ćepu

kupil, kupiti 

;
 Gračišče

Kaj si čuo, da je Nane ćepu anega lepega buškarina ?

Vnos: Vinko
Zadetkov: 703
čera

vosek za loščenje

;
 Slovenska Istra

/.../ sem delala te parkete ... jih oružim in pole sen jih fajn oprala in dat čero in jih fajn lučidirat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 708
čet
reči; Gračišče
Ma še znam, da moži zmeran držijo sčep, in da se ne pistijo čet, da jn pinel ne dela vejč kur treba.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 722
četa

čelo

;
 Nova vas
Četa, baton, píštola, kanón (otroška izštevanka v knjigi Rožane Koštiál, Ljudske iz Šavrinske Istre).
Vnos: Vinko
Zadetkov: 674
čikara
skodelica brez ročaja; Gračišče
Vnos: Vinko
Zadetkov: 776
ćikara
skodela; Nova vas

"Race: Škalón."

"Škalón."

"Tuj oća je en pantalón."

"Race: Ćikara."

"Ćikara"

"Toja mati te je z drakon pitala."

"Race: Uson."

"Uson."

"Jimaš drak<

Vnos: Vinko
Zadetkov: 765
ćikarca

skodelica

;
 Slovenska Istra

So pobirale, so prnesle kšne pijate, ko je bil malo trknjen, ćikarce, (he), se spunim ko denes, oštja.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 634
cimbolájo

nihajo, nihati

;
 Nova vas

Štire cimbolájo,

štire ropotajo,

dva štrčé,

dva goré,

aden pubija. (krava)

Vnos: Vinko Zupančič
Zadetkov: 1041
cimíter

pokopališče

;
 Topolovec

Énbot je šla ta mladenka v malen, ki je stal pod cimitérom.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 748
čínkalica
ščinkavka; Nova vas

Anléčić utručje minéde

................

Bígoli, bígoli,

pun kasòn!

Čk,čk,čk,čk-am!,

pita čínkalica mladje.

Tiho,

da ta na čüja barba Miho!

Cíto,

da na skuče mačka v sito!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 673
čitadino libero
svoboden človek; Slovenska Istra

Jaz sen ana peršona, ki ne drži za nobenega, sem čitadino libero. Jaz bom anka od Evrope sprejela, kar me bojo dale.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 704
cíto
tiho; Nova vas

Anléčić utručje minéde

................

Bígoli, bígoli,

pun kasòn!

Čk,čk,čk,čk-am!,

pita čínkalica mladje.

Tiho,

da ta na čüja barba Miho!

Cíto,

da na skuče mačka v sito!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 684
črna mižerja

huda revščina

;
 Slovenska Istra

Po drugi svetovni vojni so ženske premagovale črno mižerjo tudi s pranjem perila za tržaško gospodo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 770
ćućat
sesati; Nova vas

Nina nana, pupa usrana, neća mučat, be tla ćućat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 670
cúcinja
dojilja; od cucat=sesati; Krkavče

Stara baba cúcinja, jima ret siz úsinja. Stara baba rompompom híte zísća (zísće) v an kanton. 

Vnos: Vinko
Zadetkov: 696
ćuhat
kuhati; Slovenska Istra

So ga semlele za ćuhat kafe.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 697

Novo na portalu

cache/resized/2b0220451323c657bff424128f4c2e0b.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/ccaa06b732b04cfa1c3fbf42c26b2aa6.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/f9ddf6351f21430ea86e90da7faa6ef4.jpg
Zgodovinski kraji, gradovi in utrdbe
cache/resized/d88d9fe8b5e1a677c1a569cd33ab8984.jpg
Slovenska istra
cache/resized/ab03b41f423d0b604a07060646c54e6c.jpg
Slovenska istra
cache/resized/27c31facb3d18470141cf5e4bb92f316.jpg
Skozi zgodovino

Na strani je 127 gostov in ni članov .

Top