Slovar
Trenutno je 47 vnosov v tem slovarju.Slovarjev
Izraz | Prevod |
---|---|
boška | gozd ; Gradin
Eno večer se je delala huda nevihta. Mladenka je rekla temu fantu, ko bi jo peljal enomálo na špaš. Peljal jo je v boško in tam so seli pod en drev, pod en veli hrast. Objemali so se, se štemáli in anka jokali.
Zadetkov: 942 |
bot |
krat; Gračišče Čuj, čuj, a vseglih mi drugi bot prnesi še ene malo buljše z h medihe.
Zadetkov: 844 |
botane |
doma narejene; Slovenska Istra Takrat so ble rjuhe botane, doma narejene, platno iz konoplje.
Zadetkov: 822 |
botegin | trgovinica ; Slovenska Istra/.../ kar si peljal pet žakljov graha al pa pet plenjerjev črešenj, so ti označli in pole uni, ki so imeli te botegine, pero eni so se skregali, ko si šel iskat šolde.
Zadetkov: 914 |
brba |
rije, stika; Nova vas Anléčić utručje minéde ................ Tiho, da ta na čüja barba Miho! Cíto, da na skuče mačka v sito! Škrba, po riti brba! Vúdre ga, Blaž, ku znaš!
Zadetkov: 818 |
brgeše | hlače ; Slovenska IstraIn pole smo nesli domov in doma sem lepo sortirala: jakete, brgeše, veštalje ...
Zadetkov: 1319 |
brihten | pameten ; Slovenska Istra/.../ te, ki so hodile, so se štele bolj brihtne, ki so vsaj nekaj zaslužle.
Zadetkov: 835 |
brížnik | ubog, siromašen ; Gradin Kadar je ta mladenka šla k svojim prijateljicam, je šla žnjo anka njena mama, zatu ki ni tela, da bi srečala unega brížnika in se ž njim dogovarjala.
Zadetkov: 845 |
brumen | dober, priden ; GračiščeMagari je malo čotasta, ma pero je brumna in poštena.
Zadetkov: 935 |
buaška | gozd (tudi boška: Sočerga in okolica) ; Slovenska IstraU anem buaške so rasle te zelene minće. Cel fagot smo jeh nabrale, smo nesle v Trst, tan smo prodale rožarcen.
Zadetkov: 752 |
budil | lopata ; GračiščeOoo, ti ruznić ćubejski! A zatu otroci kantajo: Čubejci, bubejci, konja kovali, dreke pobirali, z vilami mešali, z budilom jeli.
Zadetkov: 808 |
buh |
bog; Slovenska Istra Buh dej vreme lepo, bledeš, zelje eno repo.
Zadetkov: 842 |
bulše |
bolje; Slovenska Istra Be, bulše ko samu uoda je blo, ka češ, da ti rečem.
Zadetkov: 828 |
buškarin | istrski vol ; GračiščeKaj si čuo, da je Nane ćepu anega lepega buškarina ?
Zadetkov: 962 |
buža | luknja ; Slovenska IstraJaz sem bla uatrak, ma sen vidla skuze bužo na puade, kaku je pil vino.
Zadetkov: 981 |
bužec | ubog, reven ; Slovenska IstraEne so dale kokuše anka vmes nog; so jih zvezale za noge, ma bužco blago kaku je trpelo.Ki uni so bli već bogati, in veče bužci ko jest, nismo imeli neć ... ma nas je blo već bužceh ko bogatih.
Zadetkov: 788 |
bužec | sirota ; Slovenska IstraJe pala, z vsem plenerjem se je spuzilo, ... Bužca je jokala, vsa olupljena kolena, .... mati moja!
Zadetkov: 823 |