Spletno stran prenavljamo. Vsa vsebina še ni na voljo na novi spletni strani vendar jo aktivno dodajamo. Hvala za razumevanje.

Za ogled kliknite na spodnji gumb.

Ogled nove strani...
slhrendeit

Slovar

Trenutno je 47 vnosov v tem slovarju.
Išči izraz v slovarju
Se začne Vsebuje Točno določenoPodobno

Slovarjev

Izraz Prevod
bačva

sod

;
 Gračišče

Pa kaj ješčeš tan pod bačvo ? Vre si se ga napiu?

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1086
bajs

bas (glasbilo)

 

;
 Pregara

Čul je rimóniko, bajs, škant in bombardin in vprašal, kaj da je to za ena fešta.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 933
bala
dota; Slovenska Istra

..., medtem ko je ženskam pripadala zgolj bala, če so jo sploh dobile, odvisno od ekonomskega stanja družine.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1080
balce
kroglice; Slovenska Istra

So ble mikine balce, so ble od pol kile. Jest sem jih prodala kolko sem imela ....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 926
balerina

plesalka

;
 Slovenska Istra

Njihove so sedele z materjo na pleseh, na karegah  vse okulen, me smo ble pr kraje en kantale en taku so rekle, da jen Šavrinke vzamejo njihove balerine.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1044
baležič

vrečka moke

;
 Gračišče

Videš, jeman čisto frišno domačo frmentonjevo moko. Videš, ta baležič ti lahko dam

Vnos: Vinko
Zadetkov: 903
banjka

skrinja

;
 Slovenska Istra

So imeli en omar s tremi predalmi in eno pojstlo in en škabel ino eno ogledalo, ankrat so dobile anka banjko.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 941
bašta

dovolj

;
 Slovenska Istra

42 let škovac. Bašta! (leta 2012 je na nasprotni strani ceste ob odlagališču odpadkov pri Sv. Antonu stala tabla s tem napisom.) 

Vnos: urednik
Zadetkov: 1061
batón

popek

;
 Nova vas
Četa, batón, píštola, kanón (otroška izštevanka v knjigi Rožane Koštiál, Ljudske iz Šavrinske Istre). 
Vnos: Vinko
Zadetkov: 915
batuda

gramoz, kamenje

;
 Gračišče

Obuta je bila v opanke, zašite doma. Zdola je dala kašen kos kapertona  od bičiklete, da je lažje hodila po batudi.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 947
betega
trgovina; Sočerga in okolica

Anbot je bla betega anka v Sočergi.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1036
bígoli
testenine; Nova vas

Anléčić utručje minéde

................

Bígoli, bígoli,

pun kasòn!

Čk,čk,čk,čk-am!,

pita čínkalica mladje.

Tiho,

da ta na čüja barba Miho!

Cíto,

da na skuče mačka v sito!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 893
bisaga

platnena torba

;
 Slovenska Istra

Navadno so v hrvaško Istro hodile z osli, na katerih so v bisagah tovorile jajca.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1049
bisage
nedrček (izvorni pomen od bisag na oslu); Marezige
Vnos: Vinko
Zadetkov: 983
bivat
živeti; Slovenska Istra

Mene me so imeli puno radi in še pole, ki so šli bivat v Via Rošetti, mi je poslala eno voščilo, da jo pridem kakšen bot obiskat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 921
biže
grah; Slovenska Istra

Artićoke, biže 'no kamper, ne rabjo skoraj nuben koncjer.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 1027
bjankis
že pripravljena barva za beljenje; Marezige
Vnos: Vinko
Zadetkov: 935
blaće

blok, mejna postaja

;
 Marezige

Nesan moća, ki bon nardila njoća za vojaće, ki so na blaće.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 941
blada
ničvredna hrana; Marezige
Vnos: Vinko
Zadetkov: 1016
blago
živali; Slovenska Istra

Ene so dale kokuše anka vmes nog; so jih zvezale za noge, ma bužco blago kaku je trpelo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 765
blečiči

krpice

;
 Gračišče

In pole to lepo razvaljaš, pestiš da se testo ano malo preseši in pole zrejžeš na blečiće.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 746
bledeš
blitva; Slovenska Istra

Buh dej vreme lepo,

bledeš, zelje eno repo.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 877
blizik
blizu; Slovenska Istra

Mi  smo šli već blizik, te pr Štrpeda, dol pr Bračane, Opatijo, ...

Vnos: Vinko
Zadetkov: 656
bobići
mlada koruza; Slovenska Istra

- Kaj pa za kosilo?- V glavnem bobići, trkin.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 720
boca

steklenica

;
 Slovenska Istra

Smo dale en pas od usnja in raminčiće in ukuli obesli boce od litra.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 723
bokalet

vrček

;
 Slovenska Istra

Pero so bli ljudje organizirani, so ti sami ponudli krožnik mineštre, koščić kruha, bokaleto vina in je blo lepo ..

Vnos: Vinko
Zadetkov: 997
bokončić
košček; Slovenska Istra

...., od leti do Sv. Lucije je en lep bokončić.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 644
bombardin

boben

 

;
 Pregara

Čul je rimóniko, bajs, škant in bombardin in vprašal, kaj da je to za ena fešta.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 746
bondante
spodnje hlače; Slovenska Istra

Anbot smo imeli tiste velike bondante, pumparce se je reklo, ki so imele še taku dol elaštik, treba imam še ene za spomin.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 847
borša

torba

;
 Slovenska Istra

Vmes so žene imele narejeno eno veliko boršo, zavezano taku, te v pasi in pole v tej borši je bla kokuš, ma da ne vojde, so ji zvezali noge.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 673

Novo na portalu

cache/resized/2b0220451323c657bff424128f4c2e0b.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/ccaa06b732b04cfa1c3fbf42c26b2aa6.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/f9ddf6351f21430ea86e90da7faa6ef4.jpg
Zgodovinski kraji, gradovi in utrdbe
cache/resized/d88d9fe8b5e1a677c1a569cd33ab8984.jpg
Slovenska istra
cache/resized/ab03b41f423d0b604a07060646c54e6c.jpg
Slovenska istra
cache/resized/27c31facb3d18470141cf5e4bb92f316.jpg
Skozi zgodovino

Na strani je 84 gostov in ni članov .

Top