Slovar

Smo pridelali grozdje, fige, cukete, kukumerje, ....

Ala šinjora, čipite mojo pićko. Vitte jo, da kaku je lepa in anka dober ćup je.

Ja, to je blo nobel, da si enbot prnesla uno čupovno; to so bli špageti.

Palčić škamálčić

ja curo v bokalčić.

Tončić balončić

ja curo v an lončić

 ..................

Uoni so bli ćušti, ma anka mi druge nismo ble šturlaste.

Anka žive so nosili in da jih ne bi financerji čuli, so dali roko pod traveso in jim za momento držali kljune sćep, ....

Anka žive so nosili in da jih ne bi financerji čuli, so dali roko pod traveso in jim za momento držali kljun sćep, duker so pasali dacijo.

Iz cerkve grejo v eno hišo in tam se je pilo, jelo in plesalo. To veselje je darálo tri dan in tri noči.

Kámor voljka zeleni,
volje v kamen se cedi,
kámor mándole gunjájo
en škrgati škrabatájo,
kámor žaborí Rokava
en Rižana h murji plava,
kámor remeni žanéštra,
tam je naša Istra deštra.

Sen sirota mlada, 

špancirat sen sa šla,

ud dalač ga zagledan, 

fantiča dèštrega.

Pa še ti jemaš defarje z njo.

/.../ te pr nas je bil eden, pa smo djali, da je bil baba. Ta leti iz Koštabone, ki je nosu koščić jajc, ki je pomagal ženi, ma kr ni mogla žena, je šou sam. Anka je dal plenjer na glavo. in pole so mu djali Lalo.

Svati so ga grdo gledali in so rekli, kaj da išče ta pekljač leti. Ma on je šu dríto h nevesti, zgrabo jo je in so zaplesali.

Me ni pustila v šolo, ki sem imela za delat. Je plaćala dva bota multo, ki me ni pustila v šolo.

Je delal uondi en moški, je bla dželaterija, in vsaka mlekarca, ki je dala v štalo, ....

..  in pole en košček špeha, ocvirka smo rekli, in pole so nam dali en kančić vina.

...; lepo, lepo se jih je zložlo, pole nazad en snopić slame, pole nazad eno vrsto jajc.

Se je moglo kupit hišo tabot za enega črnega enega belega

... vsak teden smo zneli forše po dva žaklja. Je bla fadiga to vznemat.

Uona je imela po deset, petnajst fagotov, od Krštine, od Zore, od Štefanje in njeno, po deset, petnajst fagotov.

An kovač konja kuje,

krko žâbljo potrebuje,

treba jih je samo tri,

krko jih falí?

An, dva, tri,

hode uven ti!

Ma znaš kaj, z mano je vse prav. Ma ti si ratala sitna in sama ne znaš, da kaj biš tela. Tabot ki sen teu jez, vselen ti je kaj falilo. Al te je bolela glava, al si bla trudna.

Žgvacet eno palenta - fameja kuntenta.

Jest sem farbala kamro, jes sem zmeraj farbala, zmeraj skrivala mižerjo ...

Palenta eno fažoj, tu je živeš moj.

Na glavi je imela fčol.

Ma kej, ko nemam nanka blećića za fermat gor.