Slovar

Poleg poglavitnih dejavnosti ......., so istrske žene iskale pomembno nišo tudi v trgovanju z verduro, zelenjavo ....

In pole smo nesli domov in doma sem lepo sortirala: jakete, brgeše, veštalje ....

Miken mincênčić, núse prstênčić, višje ku ubáden, mancà uči, ubija viší.

Sem dala šolde med kruh, ki se je speku. In so mi jih vzeli; so delali vižito, so vse pregledali, anka kruh ga vlomili ....

Ma ni blo slabo, samo treba je blo dosti delat; ko nisi delala, si vjela balo in si šla, kamor si tjela.

Sem rekla, da ja ino mi je vnel ta cigaret, mati moja, mene mi ni telo upalit! ...

V Trstu tučem po italijansko, po naše, na Hrvaškem znam šrajat kurke Istrijane, jaz jen zastopen vse. Tu je zame vse neć! Jaz sen ana peršona, ki ne drži za nobenega, sem čitadino libero.

Njihove so sedele z materjo na pleseh, na karegah vse okulen, me smo ble pr kraje en kantale en taku so rekle, ....

Anléčić utručje minéde

................

 Tiho,

da ta na čüja barba Miho!

Cíto,

da na skuče mačka v sito!

Škrba,

po riti brba!

Vúdre ga, Blaž,

ku znaš!

Če Emil kupi jajca in bom nalegla kokoš. Kokoš pa mora vuret.

..., je pršu uondi z vuzičem ino z vrčem, smo mogle vsaka mlekarca dat njemi po tri litre mleka, ...

Anka žive so nosili in da jih ne bi financerji čuli, so dali roko pod traveso in jim za momento držali kljun sćep, duker so pasali dacijo.

smo sele v senčico,
lübezen se ja unela,
da tašna ša ni blo.
Ga nisen vidla prej
en nikdar vać za ten.
On kláto ja po svete,
ma mana ni vać tél.

Suci brgeše, da ti jih uperem. Jh bom dala posešet u kamin, da boš jemu pronto za zitra.

In ko so pršle, so dali vse, jed h kraji in so zagodli  na bajs in na violin tem Ćubejkam ... To je bla velika stvar, ko so pršle ob polnoč, ob eni uri, u blati, z unimi šulnami  tako ... maj već ne pozabim.

"... so prnesle kar smo kvazali, zmerom kej ... žajfo, šodo, kšen bot cukerja, .....

Kámor voljka zeleni,
volje v kamen se cedi,
kámor mándole gunjájo
en škrgati škrabatájo,
kámor žaborí Rokava
en Rižana h murji plava,
kámor remeni žanéštra,
tam je naša Istra deštra.

Naredite mu dva zavajona in buš vidu kakšno moč bo imel ponoč.

Stori me dva zavajona in buš vidu kaku bun čepal muč.

Ta pupa je šla ino ona ni bla več ko tolko zbrihtana. Je kupila eno kokuš, je dala sedem lir, je nesla prodat v Koper, je primla pet.