Slovar

So pobirale, so prnesle kšne pijate, ko je bil malo trknjen, ćikarce, (he), se spunim ko denes, oštja.

Ma znaš kaj, z mano je vse prav. Ma ti si ratala sitna in sama ne znaš, da kaj biš tela. Tabot ki sen teu jez, vselen ti je kaj falilo. Al te je bolela glava, al si bla trudna.

V Trstu tučem po italijansko, po naše, na Hrvaškem znam šrajat kurke Istrijane, jaz jen zastopen vse.

Jaz sem bla uatrak, ma sen vidla skuze bužo na puade, kaku je pil vino.

Kader je zdrela škurša, je ud frutu vseh nrbulša.

Daj, hodi vprašat načelnika, ampak uha dol!

Jest bi ukazala polaštre; ko bi ble domaće.

Be, bulše ko samu uoda je blo, ka češ, da ti rečem.

Od uonde naprej Sočerga do Abitantov ...

Sn ti rekla, da bo kej narobe, ki uni vrag od soseda nej neč reku in jo je zaoroču. Hodi vele po Naneta, da bi ji kej naredu za uroke.

Anléčić utručje minéde (naslov otroške pesmi v knjigi Rožane Koštiál:Ljudske iz Šavrinske Istre).

Beže, beže mâglica,

za tabon teče tâglica.

Kan ćon bižáti?

Dole, dole v valico.

Če Emil kupi jajca in bom nalegla (naleči) kokoš. Kokoš pa mora v'ret.

Smo stresli uondi  te štrace in uno, ki nam je pasalo, ki sem vidla, da je v redu in da bi lehko pole prodala, sem lepo dajala na en ćep in pole smo nesli na vago.

In vaje je bila vsa čeníca zmleta v moko.

Les smo čemale u vale, ...

Ta, ki je varval nonča inu nono, ta je dobil vse; zavisi kdu je bil već dober, zmeraj moški.

Samo ženske Šavrinke so vzemali, so ble već žive kot njihove.

Ta, ki je varval nonća inu nono, ta je dobil vse; zavisi kdu je bil već dober, zmeraj moški.

Moja strnična en enih pet, šest iz te vasi so se poročile na Hrvaško, ne na Hrvaško globoko, već daleć, Vnos: Vinko

Uondi je bil magazin, samo uondi smo mogli dati već poceni, ...