Slovar

Ta pupa je šla ino ona ni bla več ko toliko zbrihtana. Je kupila eno kokuš, je dala sedem lir, je nesla prodat v Koper, je primla pet.

Jaz sem bla uatrak, ma sen vidla skuze bužo na puade, kaku je pil vino.

Gore, gore, oganjčić, da sa spača kostanjčić, oća tuče vino, vsi sa vasalimo, zdolaj pud kamino(m).

Kamor si pršla v Koper, da si kej ...., recimo po kruh, če je blo puno Koprčank, je blo puno šovraštva. Ma ne vem kaj smo mi nardili hudega.

Moja soseda je rekla hčeri, Juca ji je blo ime: Rožina, zdaj bom tebi dala pet lir in hodi anka ti v Istro, kor grejo anka druge pupe.

Anka purmane smo nesli, samo žive.

Oj mati, mamca, pušêjte me pu ódo.

Ten je muj lüb,

ten je muj lüb,

ten je muj lübe,

ki me ne Lokve čaka.

Ma gaspud župnik. Anka vi biste kleu, ko biste jemu uno mojo staro kravo Vijolo, ki je Nanete pojela vso rabeto.

Smo dale en pas od usnja in raminčiće in ukuli obesli boce od litra.

Čin ,čin, čin,

Činque mènole per un šoldín!

Ubèse kóltrač na rampin

in tace v valo ž njim.

Smo dale en pas od usnja in rampinčiće in ukuli obesli boce od litra.

Riba leze, riba gre,

tovor râna, oso ni,

ruge jima, koza ni.

Ninić povéde, kaj ja tu? (Púž - polž)

Kaku so dali kazen moji ranci mami za mene, ki ko si prodajal mleko, si mogu jimet dovoljenje, tešero, kot knjižica.

Ja Bepo k'po kozo,

ja zanjo petko dal,

za jasla j' ja zvezo,

pomuz't ni jo znal.

Bepo, ta koza je za n'č,

rânjo tan v p'č.

Je bil pr' šoli plac za balinanje po maši; so šli jegrat na bale in potjer so se razžvižgali in so igrali moro kantado dok so morali kričat.

Na hitro sem ga učistila. Da ni kakšen puž notri. Pa naj bo. Bo namesto režnjiča.

Ankrat so si nardile same brisače, rjuhe, so si rikamirale, so si same napravle.

Ne gleda za pupami ne, rimonika je njegova maroža.

Štal je blo u Trste već, u vije Giuliani, na San Marco, tan so zjele spat blago en lidi, ki niso rivale vse prodat.

In zdaj ke toj Nane čota jn je zvit kot kljuka od rombrele.

U anem buaške so rasle te zelene minće. Cel fagot smo jeh nabrale, smo nesle v Trst, tan smo prodale rožarcen.

Poleg jajc so šavrinke v hrvaški Istri kupovale tudi šparango, ruško), šempreverde, polaštre, kokoši, ki so jih nato prodajali v Trstu.

Ku sen bla mikina,

sen mogla zgudaj vstat,

eno krave pas gnat.

Vselen sen sanjala,

kadá bon šla v fjero plesát.

Šakramintade krave !

Šti Mandola, Vijola, Srnela,

tórnaj, da bon v fjero smela!

Žene so zmeram imele delo; pobirat saramento, pobirat kamnje v košaro, ....