Spletno stran prenavljamo. Vsa vsebina še ni na voljo na novi spletni strani vendar jo aktivno dodajamo. Hvala za razumevanje.

Za ogled kliknite na spodnji gumb.

Ogled nove strani...
slhrendeit

Slovar

Trenutno je 554 vnosov v tem slovarju.
Išči izraz v slovarju
Se začne Vsebuje Točno določenoPodobno

Slovarjev

Izraz Prevod
obuć

obleči

;
 Slovenska Istra

... so zbrale kšne šulne stare, kšno krilo staro za prodat. Še buh, da so prnesle, da obučemo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 932
ôdo

vodo

;
 Sv. Peter
Oj mati, mamca, pušêjte me pu ódo.
Ten je muj lüb, 
ten je muj lüb, 
ten je muj lübe, 
ki me ne Lokve čaka.
Vnos: Urednik
Zadetkov: 965
okuli
okoli; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 952
olupljen

ranjen

;
 Slovenska Istra

Je pala, z vsem plenerjem se je spuzilo, ... Bužca je jokala, vsa olupljena kolena, .... mati moja!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 905
ordenje
orodje; Sočerga
Kaj uno ordenje bi mi vzel. Kaj še uniko ordenje, ki ga imam, biš mi vzel ...
Vnos: Vinko
Zadetkov: 908
ormaj

trenutno

;
 Slovenska Istra

Mi smo Istrijani vsi, ma samo, ki Istrijani nas imajo za Šavrine, pa ne znam zakaj.... Ormaj eno cono kličejo Šavrini.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 896
oružit

zdrgniti

;
 Slovenska Istra

/.../ sem delala te parkete ... jih oružim in pole sem jih fajn oprala ...

Vnos: Vinko
Zadetkov: 960
oružiti

ostrugati

;
 Slovenska Istra

/.../ sem delala te parkete ... jih oružim in pole sen jih fajn oprala in dat čero in jih fajn lučidirat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 899
oštarija

gostilna

;
 Slovenska Istra

/.../ sem vprašala na posodo šolde za moža, ki je šel v oštarijo, ki on je reku: Ko me ne daš šolde, bom šu u oštarijo in ostal tri dan ...

Vnos: Vinko
Zadetkov: 952
otroće
otroci; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 917
p'č
(pêč) kal, mlaka; Gažon

Ja Bepo k'po kozo,

ja zanjo petko dal,

za jasla j' ja zvezo,

pomuz't ni jo znal.

Bepo, ta koza je za n'č,

rânjo tan v p'č.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 969
paleštrin
mlin za koruzo; Sočerga in okolica
Vnos: Vinko
Zadetkov: 918
panceta

slanina

;
 Gračišče

Na, pa še kos pancete ti dam, da se boš zatacala mineštro.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 980
pantalón
pavliha; Nova vas

"Race: Škalón."

"Škalón."

"Tuj oća je en pantalón."

"Race: Ćikara."

"Ćikara"

"Toja mati te je z drakon pitala."

"Race: Uson."

"Uson."

"Jimaš drak

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1001
paolan
lastnik zemlje; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 1088
papafígo
ptič kobilar; Nova vas

"Papafígo!

Se vido mojo kobilo?"

"Ja, je dol Na rête,

sa pase z dveme žerbête."

Vnos: Vinko
Zadetkov: 884
pâs gnát

na pašo gnat

;
 Koštabona

Ku sen bla mikina,

sen mogla zgudaj vstat,

eno krave pas gnat.

Vselen sen sanjala,

kadá bon šla v fjero plesát.

Šakramintade krave !

Šti Mandola, Vijola, Srnela,

tórnaj, da bon v fjero smela!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1030
pasâj mimo

Obišči me, - nas (pridi nakrog)

;
 Mlini

Ku pasáš, pasâj mimo.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 897
pasáš

iti mimo, greš mimo; miniti

;
 Mlini

Ku pasáš, pasâj mimo.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 952
pasáti

iti mimo

;
 Slovenska Istra

Anka žive so nosili in da jih ne bi financerji čuli, so dali roko pod traveso in jim za momento držali kljune sćep, duker so pasáli dacijo. 

Vnos: Vinko
Zadetkov: 958
pásati

ustrezati

;
 Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 987
pašta
testenine; Slvoenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 945
paštât
mendrati ; Slovenska Istra

Telefonski klic v trgovino: "Kaj imate caváte za ne paštât oljke? ?!! Nimamo, žal. Alora bom paštàl oljke naprej"

Vnos: urednik
Zadetkov: 920
pekljač

berač 

 

;
 Pregara

Napravili so veliko fešto in lih uni dan se je vrnil ta prvi fant z vojske. Bil je ko en pekljač: kosmat, umazan, raztrgan in suh ku kanéla.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 952
pena
komaj; Slovenska Istra
Ja, veseli, ja, ja. Smo pena čakali, ki so zmerom kaj prnesle. Anka en kos kruha belega, oštja, uni je bil narbulši.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 931
pensati

misliti

;
 Gračišče

Ma čuj, ma čuj ti, Tonca. Pa kaj tuj sin se ne pensa še poročet?

Vnos: Vinko
Zadetkov: 892
per un šoldín
za en soldek; Nova vas

Čin ,čin, čin,

Činque mènole per un šoldín!

Ubèse koltrač na rampin

in tace v valo ž njim.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 943
pero

torej

;
 Slovenska Istra

Pero so bli ljudje organizirani, so ti sami ponudli krožnik mineštre, koščić kruha, bokaleto vina in je blo lepo ...

Vnos: Vinko
Zadetkov: 968
peršona
oseba; Slovenska Istra
Jaz sen ana peršona, ki ne drži za nobenega, sem čitadino libero. Jaz bom anka od Evrope sprejela, kar me bojo dale.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 1036
peteš

žganje

;
 Gračišče

Ben, eko, ta be bla vlih prou za vas. Van jo bon dau za flaško peteša.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 958

Novo na portalu

cache/resized/23d648b3cee38e2dee544f3400d56d4a.jpg
Galerije, muzeji
cache/resized/ee2cee4c7777321c0fc61b3e80a5905d.jpg
Galerije, muzeji
cache/resized/6e36622f1c3098e09135199412845390.jpg
Zgodbe (in spomini)
cache/resized/27a4a016933b5c352ee5c50917f1021e.jpg
Pisana zgodovina
cache/resized/ebb94b257960895cdfdbda8edc9d4c87.jpg
Pisana zgodovina
cache/resized/603c6f18d5c107f80752019a694be10a.jpg
Zgodbe (in spomini)

Na strani je 441 gostov in ni članov .

Top