Spletno stran prenavljamo. Vsa vsebina še ni na voljo na novi spletni strani vendar jo aktivno dodajamo. Hvala za razumevanje.

Za ogled kliknite na spodnji gumb.

Ogled nove strani...
slhrendeit

Slovar

Trenutno je 554 vnosov v tem slovarju.
Išči izraz v slovarju
Se začne Vsebuje Točno določenoPodobno

Slovarjev

Izraz Prevod
malo boti
večkrat; Slovenska Istra
Ma kaku da ne, kaj sem bla malo boti bosa z njo.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 716
Mándola, Vijóla, Srnéla

imena krav

;
 Koštabona

Ku sen bla mikina,

sen mogla zgudaj vstat,

eno krave pas gnat.

Vselen sen sanjala,

kadá bon šla v fjero plesát.

Šakramintade krave !

Šti Mandola, Vijola, Srnela,

tórnaj, da bon v fjero smela!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 708
mándole
mandeljni; Slovenska Istra

Kámor voljka zeleni,
volje v kamen se cedi,
kámor mándole gunjájo
en škrgati škrabatájo,
kámor žaborí Rokava
en Rižana h murji plava,
kámor remeni žanéštra,
tam je naša Istra deštra.

Vnos: Vinko Zupančič
Zadetkov: 665
marenda

malica

;
 Slovenska Istra

Kar mi so čez dan dali po vaseh, ki nam so dali kosilo ali kej, marendo, tabot je bla polenta zmerom v vsaki hiši, v deveti uri .....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 2195
maróža

dekle; fant

;
 Gračišče

Ne gleda za pupami ne, rimonika je njegova maróža.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 753
medeh

zdravnik

;
 Gračišče

Drugi bot, ko prideš, prnes, prnes mi ane bondante. Jih nemam nanka z h medihe, ku me kaj toka.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 665
medežija

zdravilo

;
 Gračišče

Ooo, be, kaj si vre odpravu? Ma ne boš reku, da ti nej dau kakšno medižijo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 1119
meneštra

enolončnica

;
 Gračišče

Gren vele. Dej čuhat ta fežo za maneštro.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 788
mènole
vrsta rib; Nova vas

Čin ,čin, čin,

Činque mènole per un šoldín!

Ubèse kóltrač na rampin

in tace v valo ž njim.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 644
merkancin
trgovanje:; Slovenska Istra
Sem nardila vsake sorte merkancin, samo za primit šolde.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 715
merkato

tržnica

;
 Slovenska Istra

....... ki so hodile v hrvaško Istro po jajca in jih prodajale v Trstu bodisi na trgu, merkatu ali po hišah, trgovinah in mlekarnah.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 695
miken
majhen; Slovenska Istra

Miken mincênčić, núse prstênčić, višje ku ubáden, mancà uči, ubija viší.

Ćiv, ćiv, ćiv, sen miken, ma sen živ ... (Rožana Koštial: Ljudske iz Šavrinske Istre)

Vnos: Vinko
Zadetkov: 706
minće
mačice; Slovenska Istra
U anem buaške so rasle te zelene minće. Cel fagot smo jeh nabrale, smo nesle v Trste, tan smo prodale rožarcen.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 676
mincênčić
prstek; Nova vas
Miken mincênčić, núse prstênčić, višje ku ubáden, mancà uči, ubija viší.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 662
minéde
drobiža, drobiž; Nova vas

Anléčić utručje minéde (naslov otroške pesmi v knjigi Rožane Koštiál:Ljudske iz Šavrinske Istre).

Vnos: Vinko
Zadetkov: 746
mišjanca

mešanica

;
 Slovenska Istra

Pole naše so spekle eno malo ječmena, so semlele in pole so pile tu mišjanco.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 719
misura

merica

;
 Slovenska Istra

Veliki vrči so navadno vsebovali do deset litrov mleka in imeli posebne špine ter misure, s katerimi so si pomagale pri prodaji.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 751
mitralja

mitraljez

;
 Slovenska Istra

... in kar smo pršli gor naravnost, stoj, stoj, so merli z mitraljo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 726
mižerja

revščina

;
 Slovenska Istra

Jest sem farbala kamro, jes sem zmeraj farbala, zmeraj skrivala mižerjo ...

Vnos: Vinko
Zadetkov: 764
mižerno
skromno; Gračišče

Za doma je bila obučena revno in mižerno.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 696
moća
moka; Marezige
Nesan moća, ki bon nardila njoća za otroća. Nesan moća, ki bon nardila njoća za vojaće, ki so na blaće.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 752
molati

spustiti

;
 Slovenska Istra

Pole so mogle anka molat kokuše.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 714
mora kantada

igra s kartami (ob glasnem vzklikanju)

;
 Sočerga in okolica

Je bil pr' šoli plac za balinanje po maši; so šli jegrat na bale in potjer so se razžvižgali in so igrali moro kantado dok so morali kričat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 697
morníca
mešanica morske in sladke vode, brakična voda; Nova vas

......

Oganjčić pogoro.

Kje je ta oganjčić?

Morníca pomorila.

Kje je ta morníca?

Golobe so jo spile.

..........

Vnos: Vinko
Zadetkov: 660
mulić
mula (križanec med kobilo in oslom); Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 682
mulica
krvavica (vrsta klobase); Sočerga in okolica
Vnos: Vinko
Zadetkov: 665
multa

kazen

;
 Slovenska Istra

Me ni pustila v šolo, ki sem imela za delat. Je plaćala dva bota multo, ki me ni pustila v šolo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 819
muša

oslica

;
 Slovenska Istra

Muaja mama je hodila po mljeko u Popjetre. Sez mušo je hodila v Trst.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 934
na plav
splavati; Gračišče
Daš gret vodo, jo posoliš in kadar voda zavre, hitiš te blečiče notre u vodo, da pridejo na plav.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 705
na rošto

na žaru

;
 Gračišče

Šinjora ćipite, ćipite. Vitte mojo pićko, kaku je lepa! Če bet dobra župa ali ku česte naredet rošto sz nje.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 728

Novo na portalu

cache/resized/2b0220451323c657bff424128f4c2e0b.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/ccaa06b732b04cfa1c3fbf42c26b2aa6.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/f9ddf6351f21430ea86e90da7faa6ef4.jpg
Zgodovinski kraji, gradovi in utrdbe
cache/resized/d88d9fe8b5e1a677c1a569cd33ab8984.jpg
Slovenska istra
cache/resized/ab03b41f423d0b604a07060646c54e6c.jpg
Slovenska istra
cache/resized/27c31facb3d18470141cf5e4bb92f316.jpg
Skozi zgodovino

Na strani je 31 gostov in ni članov .

Top