Spletno stran prenavljamo. Vsa vsebina še ni na voljo na novi spletni strani vendar jo aktivno dodajamo. Hvala za razumevanje.

Za ogled kliknite na spodnji gumb.

Ogled nove strani...
slhrendeit

Slovar

Trenutno je 554 vnosov v tem slovarju.
Išči izraz v slovarju
Se začne Vsebuje Točno določenoPodobno

Slovarjev

Izraz Prevod
kason
omara; Gračišče
Vnos: Vinko
Zadetkov: 689
kasón
manjša skrinja kot shramba in sedišče ob ognjišču; Nova vas

Stara baba cucinja,

jima ret iz usinja.

Stara baba rompompom,

hite ret na an kasón.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 679
kasòn

shramba (skrinja) za hrano

;
 Nova vas

Anléčić utručje minéde
................
Bígoli, bígoli,
pun kasòn!
Čk,čk,čk,čk-am!,
pita čínkalica mladje.
Tiho,
da ta na čüja barba Miho!
Cíto,
da na skuče mačka v sito!

Vnos: Vinko
Zadetkov: 815
kativerja
nejevera, ne verjeti; Slovenska Istra
...., je financar imel eno šibo, tako dugo, ino ko je jimel kativerjo (kativerja), da kakšna ima kej nutri, je potuku, ....
Vnos: Vinko
Zadetkov: 1181
kažot
majhna hiša; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 954
kesno
pozno; Slovenska Istra
.... taku, ki je blo grdo vid, da gre ena taku kesno.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 727
kinč
kič, neprotrebno okrasje; Kubed
Vabimo tedaj na tabor vse Slovane iz Istre, vrle Hrvate Kastavske, dobroznane rodoljube s Trsta in okolice, in druge Slovence iz naših pokrajin. Ne bote sicer našli v Kubedu krasnega kinča ( kinč ), izvanjske lepotije; al našli bote za dom in narod.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 639
kjanta
pletenka; Gračišče

Ma pole bi treba jemet anka ano kjanto vina, da beš imela dosti force.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 780
kláto
se potikal, potepal; Nova vas

smo sele v senčico,
lübezen se ja unela,
da tašna ša ni blo.
Ga nisen vidla prej
en nikdar vać za ten.
On kláto ja po svete,
ma mana ni vać tél.

Vnos: Super User
Zadetkov: 724
kobizlić
preval; Marezige
Vnos: Vinko
Zadetkov: 637
kolon
najemnik zemlje; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 671
kolorite
večbarvne; Gračišče
Jas, jas, jemam šjarpe za prodat! Kakšne česte? Liše ali kolorite?
Vnos: Vinko
Zadetkov: 690
kóltrač
sekalo (pravokotno) za drva; Nova vas

Čin ,čin, čin,

Činque mènole per un šoldín!

Ubèse kóltrač na rampin

in tace v valo ž njim.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 629
kombine

kombineža

;
 Slovenska Istra

/.../ smo si zašile garžete dol pod kombine in smo dajale nutri cigarete ....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 687
kompliment

poklon

;
 Nova vas
 
          ud dalač ga zagledan,
          fantiča dèštrega.
En vać ku sa mi bliža,
ša lepše ma pará,
en kadar h mana stope,
an kompliment mi da.
Vnos: Urednik
Zadetkov: 688
koncjer
začimba; Slovenska Istra

Lakuta je nrbulše koncjer.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 684
konec
sukanec; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 686
kontente
zadovoljen; Slovenska Istra
Kur bojo kontente vsi, bom anka jaz, ku bojo jokale vsi, bom anka jaz. Jaz nisem ne bogata ne bušca, jaz sem, kar me moja pamet nosi ....
Vnos: Vinko
Zadetkov: 635
kontrabant

tihotapljenje

;
 Slovenska Istra

Spodnji citat predstavlja dobre odnose med Šavrinkami, ki so si pomagale celo pri kontrabantu: ....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 699
korta

dvorišče

;
 Slovenska Istra

V Trstu so jih s posebnimi vozički odpeljale na korto, kjer so pustile ostale vrče, dokler niso prodale preostalega mleka.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 981
košić
majhen koš; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 628
koštati

stati (cena)

;
 Slovenska Istra

...., en kos žajfe za prat so koštali eno liro in uondi, ki smo spali, smo dali en tak kos žajfe za plačat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 746
kotola
krilo (žensko); Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 668
kradegina
kožarica (vrsta klobase); Sočerga in okolica
Vnos: Vinko
Zadetkov: 659
krepati
poginiti; Sočerga in okolica
Vnos: Vinko
Zadetkov: 748
krgat
naložiti; Slovenska Istra
Če je pršla domov, je mogla žvelto krgat, ko je imela kšne otroće, je mogla kej anka uoprat, oprat si vrče ino si napravit za it naprej.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 678
kršin

trava z močnimi koreninami

;
 Slovenska Istra

Poleg poglavitnih dejavnosti ...., so istrske žene iskale pomembno tržno nišo tudi v trgovanju z verduro, zelenjavo, sadjem, dišavami, kokošmi in ptiči, celo s kruhom, kisom ter kršinom za izdelovanje krtač.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 750
ku ubáden
kot nobeden; Nova vas

Miken mincênčić, núse prstênčić, višje ku ubáden, mancà uči, ubija viší.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 609
kuaset
kositi travo; Slovenska Istra
Muj uoća je huado u Trst kuaset.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 713
kuato
kotel; Slovenska Istra
Moja mama je imela en kuato od petdeset litrov ....
Vnos: Vinko
Zadetkov: 620

Novo na portalu

cache/resized/2b0220451323c657bff424128f4c2e0b.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/ccaa06b732b04cfa1c3fbf42c26b2aa6.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/f9ddf6351f21430ea86e90da7faa6ef4.jpg
Zgodovinski kraji, gradovi in utrdbe
cache/resized/d88d9fe8b5e1a677c1a569cd33ab8984.jpg
Slovenska istra
cache/resized/ab03b41f423d0b604a07060646c54e6c.jpg
Slovenska istra
cache/resized/27c31facb3d18470141cf5e4bb92f316.jpg
Skozi zgodovino

Na strani je 99 gostov in ni članov .

Top