Spletno stran prenavljamo. Vsa vsebina še ni na voljo na novi spletni strani vendar jo aktivno dodajamo. Hvala za razumevanje.

Za ogled kliknite na spodnji gumb.

Ogled nove strani...
slhrendeit

Slovar

Trenutno je 554 vnosov v tem slovarju.
Išči izraz v slovarju
Se začne Vsebuje Točno določenoPodobno

Slovarjev

Izraz Prevod
Jaz sen po naše
obnašam se kot mi vsi; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 658
je primu nase

 ga je prizadelo (Se je užalil: Sočerga in okolica)

;
 Požane

On je to primu nase.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 755
jegla

igla

;
 Slovenska Istra

"... ko so kej naročili. Al kašen meter platna, al kašen fićol, kuonce, jeglo, une zaponke, pontipet, ki se ni neslo, taku, kašne tašne malenkosti."

Vnos: Vinko
Zadetkov: 748
jegrat na bale

balinati (Marezige: tuči balo)

;
 Sočerga in okolica

Je bil pr' šoli plac za balinanje po maši; so šli jegrat na bale in potjer so se razžvižgali in so igrali moro kantado dok so morali kričat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 718
jocić
ščepec; Gračišče
Sn te pršla prašat, da ku jemaš za posodet vre an jocić obele.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 701
jugna

plesišče; vaško središče

 

;
 Pregara

Tábot ji pokaže pu prstana in ona vaje zna, kdu je ta pekljač. On jo názat zgrabi in ukaže zénzelćem, da naj zagudejo eno veselo. Oni so ga ubogali in ta dva se začnejo vrtet po jugne, ko da bi bila kulo od voza.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 790
kacati

dajati, nalagati

;
 Slovenska Istra

Smo imeli strašno lepe črešnje, so ti kacale nutri tablice, da ne jih dat nobenmi.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 730
Kaj ste se oškodvali
Ni bilo treba (tudi: kaj ste se dali v stroške); Škofije

Prinesel sem vam eno rožo. Kaj ste se oškodvali.

Vnos: urednik
Zadetkov: 703
kamen
kamnita posoda; Slovenska Istra

Kámor voljka zeleni,
volje v kamen se cedi,
kámor mándole gunjájo
en škrgati škrabatájo,
kámor žaborí Rokava
en Rižana h murji plava,
kámor remeni žanéštra,
tam je naša Istra deštra.

Vnos: Vinko Zupančič
Zadetkov: 882
kamper
krompir; Slovenska Istra

Artićoke, biže 'no kamper, ne rabjo skoraj nuben koncjer.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 708
kamra

soba

;
 Slovenska Istra

Jest sem farbala kamro, jes sem zmeraj farbala, zmeraj skrivala mižerjo ...

Vnos: Vinko
Zadetkov: 712
kanéla

trstika, bambusu podobna rastlina

 

;
 Pregara

Napravili so veliko fešto in lih uni dan se je vrnil ta prvi fant z vojske. Bil je ko en pekljač: kosmat, umazan, raztrgan in suh ku kanéla.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 681
kanón

ritka

;
 Nova vas

Četa, baton, píštola, kanón;(otroška izštevanka v knjigi Rožane Koštiál, Ljudske iz Šavrinske Istre).

Vnos: Vinko
Zadetkov: 697
kantanje
petje; Gračišče
Vnos: Vinko
Zadetkov: 763
kantati

peti

;
 Slovenska Istra

Njihove so sedele z materjo na pleseh, na karegah vse okulen, me smo ble pr kraje en kantale en taku so rekle, ...

Vnos: Vinko
Zadetkov: 869
kantina

klet

;
 Slovenska Istra

Leti v vasi znam, ki je nosu mož ključ od kantine te, na riti .....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 937
kaperton

guma

;
 Gračišče

Obuta je bila v opanke, zašite doma. Zdola je dala kašen kos kapertona od bičikleta, da je lažje hodila po batudi.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 681
kapot
plašč; Slovenska Istra
In sem ćupila konfete in robo in zavese in krilo, kapot in sem anka pr nje prespala. Smo ble prou prijateljice, kakve prijateljice.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 723
kapot

plašč

;
 Gračišče

Šavrinka ni imela kapota. Zavila se je v črni šjal, ki je bil tkan ali pleten doma iz ovčje vovne, pofarban z domačo (naravno) farbo, sćuhano iz različnih trau.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 757
karatjelčić
sodček; Slovenska Istra

Nuenća je piažlo pet, je jaho karatjelčić en s kanjelo je pil vino.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 658
karcjola
zajemalka; Žernjovec
Vnos: Vinko
Zadetkov: 688
karčuj
zajemalka; Sočerga in okolica
zajemalka
Vnos: Vinko
Zadetkov: 693
karčul
zajemalka; Slovenska Istra
Ne, ne, to samo kadar smo šli ten, so rekli tako: Je pršla Šavrinka, dej še en karčul vode.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 1109
kardenca
kuhinjska omara; Marezige
Vnos: Vinko
Zadetkov: 737
kardone

vezalke

;
 Marezige

Imaste kardone za moje šulne.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 733
karega

stol

;
 Slovenska Istra

Njihove so sedele z materjo na pleseh, na karegah vse okulen, me smo ble pr kraje en kantale en taku so rekle, ....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 869
karetina

voz, ki ima spredaj sedež, fijaker

;
 Slovenska Istra

Već uni, ki so se znajdli, ki so kakšno knjigo prečitali, ki so bli med ljudmi, te so se znajdli ino so si kupili konja ali karetino ..

Vnos: Vinko
Zadetkov: 666
karmanca

vaški praznik (iz sv. Karmele)

;
 Slovenska Istra

Smo spravle trideset litro vina za ano karmanco u kantino.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 670
kašen bot
kdaj, včasih; Slovenska Istra
Mene me so imeli puno radi in še pole, ki so šli bivati v Via Rošetti, mi je poslala eno voščilo, da jo pridem kašen bot obiskat. Kašen bot smo šli na noge vale do Perana.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 689
kašič
kašelj; Sočerga in okolica
Imam kašič.
Vnos: Vinka
Zadetkov: 668

Novo na portalu

cache/resized/2b0220451323c657bff424128f4c2e0b.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/ccaa06b732b04cfa1c3fbf42c26b2aa6.jpg
Kulturne znamenitosti
cache/resized/f9ddf6351f21430ea86e90da7faa6ef4.jpg
Zgodovinski kraji, gradovi in utrdbe
cache/resized/d88d9fe8b5e1a677c1a569cd33ab8984.jpg
Slovenska istra
cache/resized/ab03b41f423d0b604a07060646c54e6c.jpg
Slovenska istra
cache/resized/27c31facb3d18470141cf5e4bb92f316.jpg
Skozi zgodovino

Na strani je 122 gostov in ni članov .

Top