Kaj je interpretacija?
Interpretacija je komuniciranje, pripovedovanje zgodb, je nepogrešljivo sredstvo za komuniciranje z ljudmi, s pomočjo katerega doživljajo območje, ki ga obiščejo – mesta in podeželje, zgodovinske kraje, spomenike, muzeje, galerije. Interpretacija je način prenosa sporočila obiskovalcem tako, da si ga ti zapomnijo. Namenjena je spodbujanju obiskovalčevega interesa in razumevanja skozi izkušnjo ter odkritjem nečesa novega. Interpretacija je sredstvo za dosego, da ljudje cenijo tisto, kar se nam zdi pomembno, se pravi skušamo jih prepričati o vrednosti in spodbuditi k ohranjanju narave. Posledica dobre interpretacije je, da ljudje te kraje bolje razumejo in zapustijo navdušeni nam znamenitostmi in z občutkom povezanosti z njimi. Večje kot je doživetje za ljudi, bolj verjetno se vrnejo ali pa za obisk kraja navdušijo prijatelje in družino (povzeto po http://www.interpretacija.si/).
Interpretacija je učinkovit proces komuniciranja, saj temelji na izobraževalnih, vedenjskih in čustvenih, pa tudi promocijskih ciljih:
- izobraževalni cilji: posredovanje tematskih informacij in razumevanje zavarovanja pomembnih območij
- vedenjski cilji: graditev ustreznega odnosa in vedenja (obnašanja) do in v naravi čustveni: usmerjeni v identifikacijo z vrednotami in krepitev občutka odgovornosti za ohranjanje narave.
Vse to pa dosežemo, če so vsebine predstavljene zanimivo in privlačno. Med informacijo in interpretacijo je razlika v tem, da informacija postreže z dejstvi, interpretacija pa izzove ideje in ljudem mogoče poda novo razumevanje tega kar so prišli pogledat.
Primeri iz Škotske kažejo, da naravoslovni turizem v zavarovanih območjih znatno prispeva k lokalni ekonomiji. Npr. Območje geološke dediščine Knockan Crag na Škotskem po izvedbi interpretacijskega projekta leta 2001 obišče 25.000 obiskovalcev na leto (pred tem 15.000). Prav Škotska ima področje interpretacije sistematično urejeno v okviru svoje naravovarstvene politike in v ta namen tudi ustrezno vlaga v tovrstno usposabljanje svojih ljudi.
Vir:
http://www.kultpro.si/UserFiles/File/kulturna%20dediscina.pdf
